1. Общие положения
1.1. Условия использования (далее «Условия») регламентируют условия использования услуг, которые предоставляются на сайте YakuRu. Посещая этот сайт, Вы тем самым соглашаетесь на Условия. Если Вы не соглашаетесь с Условиями в полном объеме, оставьте сайт YakuRu.
1.2. Условия могут быть пересмотрены YakuRu без любых особых предупреждений. Новая редакция Условий набирает силу с момента ее предания огласке на сайте. Действующую редакцию Условий всегда можно найти по адресу:
http://www.yaku.ru/ru/about/terms.aspx.
1.3. Вы соглашаетесь с тем, что все возможные споры относительно Условий будут разрешаться соответственно с нормами японского права.
1.4. Поскольку услуги, которые предоставляются в рамках русскоязычной версии портала YakuRu, бесплатные, нормы о защите прав потребителей к ним не применяются.
2. Описание услуг
2.1. Под услугами YakuRu имеется в виду предоставление бесплатного доступа ко всем службам с их функциями в русскоязычной части портала
www.yaku.ru. На данный момент доступны такие службы: «
Русско-японский, японско-русский словарь онлайн»,
"Глоссарий YakuRu" та «
Сообщество переводчиков японского языка».
2.2. YakuRu предоставляет вышеназванные услуги пользователям имеющим доступ к сети Интернет и владеющим необходимым программным обеспечением для работы в сети Интернет (браузер). YakuRu не гарантирует нормальную работу всех служб во всех браузерах.
3. Условия использования
3.1. Все пользователи могут бесплатно пользоваться ресурсами портала YakuRu.
3.2. Для того, чтобы создать собственный глоссарий в рамках службы "Глоссарий YakuRu" необходимо иметь электронный ящик (E-mail).
3.3. Пользователи службы "Глоссарий YakuRu" несут ответственность за безопасность ссылки на глоссарий. Пользователь соглашается с тем, что он обязан как можно быстрее сообщить YakuRu о любых случаях нежелательного доступа к его глоссарию, а также о других нарушениях безопасности. Для обеспечения конфиденциальности ссылки рекомендуется пользоваться глоссарием на компьютере, к которому имеет доступ только пользователь.
3.4. Пользователь понимает и соглашается с тем, что он несет полную ответственность за текстовую информацию, которую он вводит, а также за деятельность в рамках портала YakuRu.
4. Запрещено
4.1. Полное или частичное копирование, распространение, а также коммерческое использование материалов сайта, без разрешения YakuRu.
4.2. Автоматические запросы к порталу YakuRu, включая мета-поиск, кроме тех случаев, когда на это есть разрешение от YakuRu.
4.3. Использование служб YakuRu с целью:
а). передачи или предания огласке материалов, которые являются противоправными, вредными, несут в себе угрозу, унижают мораль, содержат клевету, нарушают авторские права, пропагандируют ненависть и/или дискриминацию людей по расовым, половым или социальным признакам;
б). назваться другим лицом или представителем организации без достаточных на то прав, сотрудником YakuRu, модератором форума, владельцем YakuRu, а также введения, в заблуждение относительно качеств и характеристик любых субъектов или объектов;
в). передачи или предания огласке материалов, которые пользователь не имеет права обнародовать в соответствии с законом или любыми другими соглашениями;
г). передачи или предания огласке материалов, которые нарушают права собственности и/или авторские и смежные с ними права третьей стороны, включительно права собственности на: патенты, торговые марки, коммерческие тайны, копирайт и тому подобное;
ґ). преднамеренного или случайного нарушения любых действующих местных, государственных или международных законов;
д). сбора и хранения личных данных других пользователей;
е). передачи или предания огласке материалов рекламного, коммерческого или агитационного содержания;
є). передачи или предания огласке материалов, которые содержат вульгарные и обидчивые выражения;
ж). передачи или предания огласке материалов с порнографическим содержанием;
з). преднамеренной передачи или предания огласке неправдивой информации;
и). другую деятельность, которая влечет ухудшение качества ресурсов портала YakuRu.
5. Защита персональной информации
5.1. YakuRu собирает информацию, по которой можно определить личность пользователя, в том объеме, насколько это нужно для реализации услуг, которые предоставляются на портале. Здесь вы можете прочитать
О защите персональной информации на сайте YakuRu.
6. Права собственности YakuRu
6.1. Все службы и материалы портала YakuRu, если отдельно не указано другое, принадлежат YakuRu.
6.2. Пользователь признает и соглашается с тем, что YakuRu является единоличным владельцем всех словарных статей введенных пользователем в рамках службы "Глоссарий YakuRu". YakuRu может по своему усмотрению в полном объеме использовать введенные пользователем словарные статьи, а также вносить в них любые изменения.
6.3. Пользователь соглашается не воспроизводить, не повторять и не копировать, не продавать и не перепродавать, а также не использовать для любых коммерческих целей никаких частей портала YakuRu, служб или доступа, к ним, кроме тех случаев, когда пользователь получил на это разрешение от YakuRu.
6.4. Портал YakuRu и все его службы защищены авторскими правами, законами об интеллектуальной собственности и другими соответствующими японскими и международными законами.
7. Отсутствие гарантий
Пользователь понимает и соглашается с тем, что:
7.1. Пользователь использует службы YakuRu на свой собственный риск. Службы предоставляют «как есть». YakuRu не берет на себя никакой ответственности, включительно за несоответствие содержимого служб потребностям пользователя.
7.2. YakuRu не гарантирует, что: службы будут отвечать требованиям пользователя; службы будут предоставляться непрерывно, быстро, надежно и без ошибок; результаты, которые могут быть получены в процессе использования служб, будут точными и надежными; качество любого продукта, услуги, информации, и тому подобное, полученных с использованием служб, будет отвечать ожиданием пользователя.
7.3. Любые материалы, полученные через службы YakuRu, пользователь может использовать на свой риск. На пользователя полагается ответственность за любые убытки, которые могут быть нанесены его компьютеру или данным в результате деятельности на портале.
7.4. YakuRu не несет ответственность за любые прямые или непрямые убытки, которые возникли из-за: использования или невозможности использования служб; несанкционированного доступа к коммуникациям пользователя; высказывания или поведения любого третьего лица на портале.
7.5. YakuRu может в любой момент закрыть любую из своих служб, с или без предупреждения. YakuRu также не несет никакой ответственности за прекращение доступа к своим службам.
Наверх ↑