«YakuRu - русско-японский, японско-русский словарь онлайн» – это словарь, разработанный компанией YakuRu Ltd. (Япония), который призван удовлетворить потребности переводчиков русского и японского языков. Словарь постоянно совершенствуется и пополняется.
На данный момент в словаре около 300 000 словарных статей.
Особенности словаря
- Бесплатный и открытый для всех пользователей ресурс.
- Пользователи могут, голосуя, участвовать в редактировании словаря.
- Имеет трехуровневую структуру: тематические словари; тематические разделы (тематики); словарные статьи.
- «YakuRu - Словарь» состоит из 15 тематических словарей:
Словарь общей лексики, Словарь «Информационные технологии», Словарь автомобильных терминов, Словарь архитектурно-строительных терминов, Политехнический словарь, Математический словарь, Физический словарь, Химический словарь, Медицинский словарь, Биологический словарь, Словарь «Сельское хозяйство», Словарь «Науки о Земле», Экономический словарь, Юридический словарь, Словарь «Прочие гуманитарные и общественные науки». - Каждый из 15 тематических словарей разделен на тематические разделы (тематики), которые детализируют сферу употребления того или другого термина. Количество тематик и их названия могут меняться.
- Наименьшей единицей «YakuRu - Словаря» является словарная статья, которая состоит из 3-х элементов: русский вариант; японский вариант; чтение (хирагана) для японского варианта.
Правила пользования
Чтобы начать пользоваться словарем перейдите на первую страницу портала и введите слово, которое хотите перевести, в поле для ввода, которое находится сразу под логотипом YakuRu.
Подробные объяснения правил пользования Вы можете прочитать на странице Правила пользования.